მათ შეცვალეს ნოველის მთელი არსი! მხოლოდ ერთი დიალოგის სტრიქონით! ირა პარკერის ცოცხალი და სასიამოვნო სერიალი, „შვიდი სამეფოს რაინდი“, რომელიც „სამეფო კარის თამაშების“ პრიკველია, ძირითადად წარმოადგენს ჯორჯ რ.რ. მარტინის სამი ნოველიდან პირველის, „ღობის რაინდის“ ერთგულ ადაპტაციას. ნოველა მოგვითხრობს გაღატაკებული რაინდის, სერ დანკან მაღლის (სერიალში პიტერ კლაფეი) და მისი შეგირდის, ეგის (დექსტერ სოლ ანსელი) შესახებ. პარკერმა და მისმა გუნდმა აქა-იქ დაამატეს სიუჟეტს დეტალები, განსაკუთრებით მე-5 ეპიზოდის გაფართოებულ ფლეშბექში, რომელიც დანკის წარსულს ავსებს. თუმცა, პირველი სეზონის ექვსი ეპიზოდიდან ხუთის განმავლობაში, სერიალი მარტინის ისტორიას თითქმის სტრიქონ-სტრიქონ მიჰყვება, დიალოგების სულ მცირე ნახევარი პირდაპირ წიგნიდანაა აღებული. სეზონის ფინალი, სახელწოდებით „დილა“, განსხვავებულია. ის მარტინის ისტორიას ერთი მნიშვნელოვანი გზით ცვლის. ეს ცვლილება შესაძლოა არც ისე დიდი ჩანდეს, რადგან ის რადიკალურად არ მოქმედებს იმაზე, თუ სად მიდიან პერსონაჟები ან რას აკეთებენ – ჯერჯერობით. ეს არის ცვლილება, რომელიც მიზნად ისახავს მეორე სეზონში კონფლიქტის შექმნას, ვიდრე პირველ სეზონში მოქმედების შეცვლას. და მაინც, ეს ერთი ცვლილება ყველაფერს ცვლის სერიალის პერსონაჟებისა და მათი დინამიკის შესახებ, და როგორც მარტინის ნაწარმოებების ფანი, მე ეს მძულს. მე ეს იმდენად მძულს. ისე მძულს, როგორც „მუპეტების შოუს“ გაშმაგებული, ხელებაფარფატებული პერსონაჟი, რომელსაც ყურებიდან ორთქლი ამოსდის. მე შეჩვეული ვარ იმას, რომ წიგნების კინო- და სატელევიზიო ადაპტაციები დიდ ცვლილებებს ახდენენ, მაგრამ ეს ნამდვილად ეხება – ან საერთოდ აცლის – გულს იმ ამბავს, რომელიც მიყვარს. [რედაქტორის შენიშვნა: წინ სპოილერებია „ღობის რაინდის“ და „შვიდი სამეფოს რაინდის“ სეზონის ფინალისთვის.] ფოტო: სტეფან ჰილი/HBO ისტორიის ორივე ვერსიაში, ღობის რაინდს, სერ დანკან მაღალს (სერიალში პიტერ კლაფეი), უნდა გაერკვეს თავისი ცხოვრების მომავალ ნაბიჯებში მას შემდეგ, რაც მისი მენტორი, მყიფე, ხანდაზმული რაინდი სერ არლან პენიტრი კვდება და დანკს მარტოს ტოვებს მსოფლიოში. სანამ დანკი ამ ნაბიჯებზე მუშაობს, ის ხვდება ეგს (დექსტერ სოლ ანსელი), ბავშვს, რომელიც თავდაპირველად საჯინიბოს ბიჭად ეჩვენება. ეგი არ ეწინააღმდეგება ამ შეცდომას და ცდილობს დანკი დაარწმუნოს, რომ ის შეგირდად აიყვანოს. დანკი საბოლოოდ იგებს, შესაფერისად დრამატულ მომენტში, რომ ეგი რეალურად სამეფო ოჯახის წევრია, ვესტეროსის მომავალი მეფე ეგონ ტარგარიენი V. ღობის რაინდი დამცირებულია — მაგრამ ფიზიკურად და ემოციურად დამანგრეველი მოვლენების სერიის შემდეგ, ის იგებს, რომ ახალგაზრდა უფლისწულს მაინც სურს იყოს მისი შეგირდი და უარს ამბობს სხვა რაინდის მსახურებაზე. ნოველა და სერიალი აქ მცირედით განსხვავდება. მარტინის ნოველაში, ეგის მამა, უფლისწული მეკარ ტარგარიენი, დანკს სთავაზობს სამეფო სამსახურში შესვლას, რათა ეგს მოამზადოს და თავისი რაინდული უნარებიც გააუმჯობესოს. მაგრამ დანკი ამბობს, რომ ბიჭს მხოლოდ თავისი პირობებით აიყვანს. დანკი აპირებს იყოს ღობის რაინდი, იმოგზაუროს ვესტეროსის ირგვლივ ადგილიდან ადგილზე და იცხოვროს უხეშ პირობებში, აიღოს ნებისმიერი სამსახური, რასაც იპოვის. მას სურს ეგს გამოაჩინოს ისეთი მკაცრი პირობები და სიღარიბე, რამაც დანკის ღირსების გრძნობა და სამეფოს უბრალო ხალხისადმი თანაგრძნობა გაამკაცრა – ის, რაც ეგის ბოროტ, მტაცებელ უფროს ძმას, ერიონს, აკლია. მეკარი გაკვირვებით აპროტესტებს: „ამ სასამართლომ გონება აგირია, კაცო? ეგონა სამეფოს უფლისწულია. დრაკონის სისხლი. უფლისწულები არ არიან განკუთვნილი თხრილებში ძილისთვის და მარილიანი ხორცის საჭმელად.“ ის გაბრაზებული მიდის – მაგრამ მეორე დილით, ეგს დანკთან აგზავნის სავარჯიშოდ და მათი მოგზაურობის ცხოვრების დასაწყებად. მეკარი ეგს თავის კურთხევას აძლევს. და, რაც გადამწყვეტია მომავალი ისტორიებისთვის, ის ასევე აძლევს მას სამეფო ნიშანს, რომელიც გზაში ყოფნისას მის ნამდვილ ვინაობას დაადასტურებს. სატელევიზიო ადაპტაციაში, ეს გაცვლა მსგავსად მიმდინარეობს, თუმცა დაგვიანებულია — დანკი თავდაპირველად საერთოდ უარს ამბობს ეგის აყვანაზე და უფლისწულ მეკარს ეუბნება: „ბოდიშს გიხდით, ლორდო, მაგრამ ვფიქრობ, უფლისწულებთან საქმე დავამთავრე.“ თუმცა, ის აზრს იცვლის ეგის ნასვამ, მშიშარა უფროს ძმასთან, დეირონთან საუბრის შემდეგ, რომელიც ნაზად მიანიშნებს, რომ თუ ეგი ისე გაიზრდება, როგორც დეირონი და მათი სასტიკი, ბოროტი ძმა ერიონი გაიზარდნენ, ის შესაძლოა იგივე გზას დაადგეს. ამიტომ დანკი უბრუნდება მეკარს და წარმოთქვამს სიტყვებს: „მე მას ავიყვან, მაგრამ ამას ჩემი გზით გავაკეთებ“, რაზეც თითქმის იგივე სიტყვებით იღებს უარს. შემდეგ ეგი დილით დანკის დროებით ბანაკში ჩნდება იმავე გზით და ამბობს, რომ მეკარმა დათმო და თანახმაა დანკის გეგმაზე. მაგრამ სეზონის ბოლო კადრი ცხადყოფს, რომ ეგი იტყუება, როგორც ამ სეზონში ბევრჯერ გააკეთა — ის მეკარის ნებართვის გარეშე გაიქცა, და მეკარი გაცოფებულია და შეშფოთებულია, რადგან არ იცის, სად გაუჩინარდა მისი ვაჟი. ეს ცვლილება სიუჟეტში აშკარა წინაპირობაა კონფლიქტისთვის მეორე სეზონში და მის მიღმა, რადგან ტარგარიენებმა შესაძლოა დანკი და მისი თავქარიანი შეგირდი შვიდი სამეფოს (ან ცხრის, როგორც ეგი აღნიშნავს) მასშტაბით დადევნონ, შესაძლოა დანკი გამტაცებლად ან უფლისწულის მოწინააღმდეგე მოღალატედ მიიჩნიონ. ეს ყველაფერი შესანიშნავი საბაბი იქნება ერიონის გადასახლებიდან დასაბრუნებლად, რათა ის მუდმივი ბოროტმოქმედი იყოს, და სხვა „შვიდი სამეფოს რაინდის“ საყვარელი პერსონაჟების განმეორებად გმირებად დასამკვიდრებლად, ნაცვლად იმისა, რომ ყოველი სეზონი ნულიდან დაიწყოს ახალ ადგილას, სრულიად ახალი პერსონაჟებით, როგორც ეს ნოველებში ხდება. მაგრამ ეს ცვლილება დანკის და „ღობის რაინდის“ ნოველის არსის ისეთი ღალატია.