„მუდამ ვგრძნობდი, რომ ერთგვარად DVD-ის ინგლისურენოვანი ვარიანტი ვიყავი.“ არასოდეს შემხვედრია 90-იანი წლების Dragon Ball-ის ფანი, რომელზეც სერიალს რაიმე ფორმით ღრმა გავლენა არ მოუხდენია, იქნებოდა ეს ანიმესა და მანგასთან მათი პირველი შეხება, პერსონაჟი, რომლის პიროვნებასაც ისინი აღმერთებდნენ, თუ შოუს მიერ მიცემული მოტივაცია, რომ სპორტდარბაზში ევლოთ. გარდაცვლილმა დიდებულმა აკირა ტორიამამ შეცვალა შონენ ანიმე, შექმნა გავლენა, რომელიც შეინიშნება One Piece-ში, Bleach-ში, Naruto-ში და მრავალ სხვაში. Dragon Ball Z-ის გარეშე მე დღეს ის კაცი არ ვიქნებოდი. ამიტომ, როდესაც Polygon-ისთვის კრისტოფერ სებატს დავუკავშირდი ფრენჩაიზის 40 წლის იუბილეს აღნიშვნისას, გამიკვირდა, როდესაც გავიგე, რომ ვეგეტას ინგლისური ხმის მსახიობი იშვიათად ჩერდებოდა თავის როლზე დასაფიქრებლად, როგორც ყველა საიანის პრინცი. შედარებით ბოლო დრომდე, ინგლისურენოვანი დუბლირების ხმის მსახიობები დიდ აღიარებას არ იღებდნენ. სებატმა, ასობით ანიმე პერსონაჟის ხმამ, როგორიცაა All Might My Hero Academia-ში და Kuwabara Yu Yu Hakusho-ში, Dragon Ball-ის მოგზაურობა მოკრძალებულად დაიწყო. (Polygon მალე გააზიარებს მეტ ინფორმაციას ამის შესახებ.) დღეს ის ყველაზე მეტად ცნობილია Dragon Ball-ის რამდენიმე პერსონაჟის, მათ შორის ვეგეტას, პიკოლოსა და იამჩას, გაცოცხლებით. მას სერიალის შესახებ არასდროს არაფერი სმენოდა, სანამ მის გახმოვანებაზე არ დაამტკიცეს. მხოლოდ Dragon Ball Z-ის დასრულებიდან წლების შემდეგ გააცნობიერა სებატმა სრულად ის გავლენა, რაც ინგლისურენოვან დუბლირებას ჰქონდა ანიმე საზოგადოებაზე. Polygon-თან საუბარში სებატმა სამი ცალკეული ამბავი გააზიარა „ჯადოსნურ მომენტებზე“, როდესაც მიხვდა, თუ რაოდენ დიდი გავლენა ჰქონდა მას, როგორც ანიმე საზოგადოებაზე, ისე ვეგეტას პერსონაჟზე. კრისტოფერ სებატი: ერთ-ერთი ყველაზე მაგარი მომენტი იყო Dragon Ball Z-ის პრემიერის ყურება, როდესაც ის ხანგრძლივი პაუზის შემდეგ კვლავ განახლდა. ეს მართლაც მაგარი მომენტი იყო. კიდევ ერთი საინტერესო მომენტი იყო, როდესაც პირველად ვესტუმრეთ Comic Con-ს. მე არასდროს ვყოფილვარ იქ. ჩვენი პირველი იყო სან დიეგოს Comic Con-ზე და წარმოდგენა არ მქონდა, რას უნდა მოვლოდა. უბრალოდ გამოვჩნდით და იქ ადამიანთა მთები იყო, Funimation-ს კი ახალი ნაქირავები ჰქონდა 5x10 ფუტის სტენდი. მათ არ ელოდნენ, რომ რიგების კონტროლი ან მსგავსი რამ დასჭირდებოდათ. ამიტომ, სახანძრო სამსახურთან პრობლემები შეგვექმნა და, საბედნიეროდ, გვყავდა მეზობლები, რომლებიც საკმარისად კარგები აღმოჩნდნენ და ჩვენი რიგი მათკენ გადასულიყო. ამას საერთოდ არ ველოდი. ეს ჩემთვის უდიდესი შოკი იყო. მაგრამ მაინც, მუდამ ვგრძნობდი, რომ ერთგვარად DVD-ის ინგლისურენოვანი ვარიანტი ვიყავი. იმ მომენტში არ მითქვამს: „მე ვეგეტა ვარ. მჯერა, რომ მე ეს პერსონაჟი ვარ.“ ვგულისხმობ, რომ მაქსიმალური ძალისხმევა ჩავდე მასში, მაგრამ არასდროს დავმჯდარვარ და არ მითქვამს: „ჰო, ეს მე ვარ. ყველას ჰგონია, რომ ეს მე ვარ.“ [მეორე] მომენტი იყო, როდესაც პირველად წავედით კონვენციაზე ავსტრალიაში. ამ დროისთვის, აქა-იქ დავდიოდი კონვენციებზე და ვიცოდი, რას წარმოადგენდნენ ისინი, მაგრამ არასდროს განმიცდია მსგავსი რამ, როგორიც ავსტრალიაში ჩასვლა იყო, რადგან ავსტრალიელი ფანები — ყოველ შემთხვევაში, მაშინ, როდესაც ჩვენ იქ წავედით, ეს ალბათ, ღმერთო ჩემო, 2002 წელი ან მსგავსი რამ იყო — ისინი აბსოლუტურად გაგიჟებულები იყვნენ ამაზე, ძალიან ვნებიანი გზით. ასე რომ, როდესაც ლიფტიდან ჩვენს ავტოგრაფების მაგიდასთან ჩამოვედით, მან ყველასთან ერთად დაგვტოვა და ყველა გაგიჟდა. იფიქრებდით, რომ The Beatles ვიყავით, რაღაც მიზეზით გამოსულები. ეს სიგიჟე იყო. და მე ვთქვი: „კაცო, კარგი, ალბათ ეს გიჟობაა. ბევრ ადამიანს მოსწონს ეს შოუ.“ მაგრამ გეტყვით ყველაზე მნიშვნელოვან მომენტს — მომენტს, რომელმაც ნამდვილად გამაცნობიერებინა: „ვაუ, რეალურად რაღაც გამიკეთებია.“ მომენტი, როდესაც რეალური პასუხისმგებლობა ვიგრძენი [ვეგეტაზე], იყო, როდესაც თეატრში Dragon Ball Z: Battle of Gods-ის პრემიერაზე წავედით. ამ ეტაპზე, Toei-დან, Shueisha-დან და იაპონიიდან ბევრი ადამიანი ჩამოვიდა პრემიერაზე. მახსოვს, საწარმოო განყოფილების ვიღაცას ვესაუბრე და მათ თქვეს: „ამერიკაში შენ ხარ ვეგეტა. ჩვენ გვიყვარს შენი ნამუშევარი. ამ ხალხისთვის შენ ხარ ვეგეტა. შენი ხმა ვეგეტას ხმაა.“ და ეს იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ოფიციალურად აღიარებული ვიყავი. ვგულისხმობ, ყველა კარგად მექცეოდა. ყველაფერი კარგად იყო. ჩვენ მანამდე გვქონდა შეხვედრები და მსგავსი რაღაცები. მანამდე ზოგიერთ აღმასრულებელს შევხვდი. მაგრამ ეს იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ვინმემ მაგრძნობინა: „ვაუ, მართლა ის კაცი ხარ.“ და ეს იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ვიფიქრე: „ვაუ, ალბათ, მე მხოლოდ DVD-ის ინგლისურენოვანი ვარიანტი არ ვარ.“ ალბათ, ეს ამაზე მეტს ნიშნავდა. ჩვენ უბრალოდ ვაგრძელებდით ამას, რადგან გვიყვარდა ამის კეთება. დროთა განმავლობაში ეს ადამიანები ჩემი უახლოესი მეგობრები გახდნენ. ერიკ ვეილი, დეიმონ კლარკი, შონ შემელი, სონი სტრეიტი, ბრინა პალენსია, ყველა ეს ადამიანი უბრალოდ… ყველა მეგობარი გახდა. ჩვენ უბრალოდ ვაკეთებდით ამას, რადგან გვიყვარდა ამის კეთება, არა აუცილებლად იმიტომ, რომ გვეგონა, ეს მნიშვნელოვნად გამოგვაჩენდა. ეს უბრალოდ ის იყო, რასაც ვაკეთებდით.